Από το Δήμο Θήρας ανακοινώθηκε ότι ολοκληρώθηκε η μετάφραση φυλλαδίων και κειμένων προορισμού στην κορεατική γλώσσα, που αφορούν τις δραστηριότητες, τη γαστρονομία, την ιστορία, τα αξιοθέατα και τη γεωλογία της Σαντορίνης, από τους φοιτητές του κορεατικού Hankuk University of Foreign Studies (HUFS).
Το HUFS, που βρίσκεται στη Σεούλ, είναι ένα από τα σημαντικότερα πανεπιστήμια της Νότιας Κορέας, παγκοσμίως αναγνωρισμένο για τα προγράμματα ξένων γλωσσών, διεθνών σχέσεων και πολιτισμικών σπουδών.
Η πρωτοβουλία αυτή εντάσσεται στην προσπάθεια ενίσχυσης της κορεατικής αγοράς, καθώς τα φυλλάδια θα χρησιμοποιηθούν στις τουριστικές εκθέσεις, αλλά και θα αποσταλούν ηλεκτρονικά στους τουριστικούς πράκτορες της Νότιας Κορέας με σκοπό την καλύτερη και πιο ουσιαστική παρουσίαση της Σαντορίνης.
Η γνωριμία με την καθηγήτρια και τους φοιτητές του Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών του HUFS, πραγματοποιήθηκε κατά τη συμμετοχή του Δήμου Θήρας στην έκθεση της Σεούλ τον Ιούνιο του 2025, χάρη στη φροντίδα και το συντονισμό της Ελληνικής Πρεσβείας στη Νότια Κορέα.
Οι φοιτητές εργάστηκαν με συνέπεια, επιμέλεια και υψηλό αίσθημα ευθύνης, μεταφράζοντας τις επιμέρους ενότητες σε ομάδες των δύο έως τριών ατόμων.
Συμμετέχοντες φοιτητές:
강민서 (Minseo Kang) – Ειρήνη
김태이 (Taei Kim) – Σελήνη
김태현 (Taehyun Kim) – Ιπποκράτης
도은서 (Eunseo Do) – Ουρανία
서시온 (Sion Seo) – Σιών
송선화 (Seonhwa Song) – Πηνελόπη
양승원 (Seungwon Yang) – Λυδία
우승진 (Seungjin Woo) – Μελάνη
이준호 (Junho Yi) – Σωκράτης
임연지 (Yeonji Lim) – Αναστασία
최서윤 (Seoyoon Choi) – Θεοδώρα
HYEJIN KIM – Persefoni (υπεύθυνη καθηγήτρια)
Ο Δήμος Θήρας ευχαριστεί θερμά την υπεύθυνη καθηγήτρια, Kim – Persefoni, για τη συντονισμένη προσπάθεια και την αφοσίωσή της, καθώς και όλους τους φοιτητές για το ενδιαφέρον και το σεβασμό με τον οποίο προσέγγισαν τη Σαντορίνη.
Σημείωση: Η φωτογραφία είναι από τη σελίδα: www.facebook.com/santorini
